Delegazione Provincia di Firenze in Viaggio istituzionale in Albania

Presidente della Provincia di Firenze Andrea Barducci in viaggio istituzionale in Albania dal 19 al 22 giugno 2012

L'incontro intitolato “Toscana – Albania: crescere insieme”, è stata organizzato dall’Associazione International Center for Southern Europe, con l'intento di avviare progetti legati alla cooperazione economica fra i due paesi.

Insieme al Presidente della Provincia di Firenze Andrea Barducci - da sempre convinto sostenitore dell'importanza di creare vie commerciali ed economiche tra il territorio fiorentino e paesi e regioni estere - anche alcuni amministratori delle province di Prato e Pistoia. Protagonisti del viaggio, soprattutto, i rappresentanti del panorama imprenditoriale fiorentino.

Tra gli incontri in calendario nei giorni di viaggio, quelli con rappresentanti dei settori del turismo, dell’agriturismo e delle infrastrutture albanesi, nell'ottica di individuare le migliori opportunità di investimento per le imprese toscane. Cuore della missione, la visita nei territori di Lezhe e Scutari per pianificare opportunità bilaterali per investimenti futuri.
In queste foto l'incontro con il sindaco di Tirana





foto da  http://www.facebook.com/Tirana2011


Foto da http://www.flickr.com/photos/provinciadifirenze/

Prima di Grecia e Roma i montanari albanesi venivano chiamati pelasgi , illiri e macedoni (1925)



in Italiano
Prima che la Grecia esistesse o Roma fosse sognata , il montanaro albanese , fu chiamato in vari modi durante la storia ; come pelasgico , illirico e macedone  ,saliva per le montagne albanesi .
Si arrampicò e si arrampicò e al riparo durante la notte trovò rifugio .
E attraverso gli insegnamenti struggenti , taglienti , dei bisogni di carne e sangue egli creò  la saggezza.
------------------------------------
in albanese (shqip)
Përpara se të ekzistonte Greqia, apo të ëndërrohej për një Romë, malësori shqiptar, i quajtur gjatë historisë në mënyra të ndryshme si, pellazg, ilir e maqedonas, ngjiste malet shqiptare. U ngjit, e u ngjit, dhe u strehua natës e gjeti prehje. E nëpërmjet mësimeve therëse e të mprehta të nevojave të mishit, gjakut e nervave, ai krijoi urtësinë.

------------------------------------
qui sotto invece trovate il testo in originale sul libro (The Century, Volume 110 , Century Company, 1925)

Before Greece was or Rome was dreamed of, the Albanian mountaineer, called variously through history Pelasgic, Illyrian, and Macedonian, climbed the Albanian mountains. He climbed and climbed, and sheltered at night and found rest. And through the poignant sharp teachings of the needs of flesh and blood and sinews he found wisdom.

Titolo: The Century, Volume 110
Editore: Century Company, 1925

Ricevi i nostri articoli via email


Inserisci la tua email:

By FeedBurner

Commenti recenti