Fatos kongoli

Fatos Kongoli nato in Albania e` un poeta albanese redattore e matematico.
Ha studiato perfino a Pechino e si e laureato a tirana nel 1967.
Ha pubblicato diversi libri che sono stati publicati in diverse nazioni europee
Francia , Italia ,Svizzera Gracia, Germania, Polonia Bulgaria Slovacchia e Serbia


Infatti ultimamente si e racato a Londra per il lancio della prima traduzione in inglese del romanzo I Humburi / Il Perdenti scritto nel 1992. Kongoli stesso vi è stato, un likeably modesto uomo senza una qualsiasi delle sovrastrutture della celebrità scrittore. Egli ha detto che lui non aveva alcun desiderio di scrivere sotto la dittatura Hoxha in Albania, durante il quale egli era stato un professore di matematica. Altrove ha scritto che non ci sono marxista teoremi di geometria. Ma con la caduta della dittatura nel 1991 si sentiva di scrivere i Perdenti - di cui non posso dire nulla perché ho acquistato solo ieri sera - è il prodotto. Alla domanda volta che ho chiesto se era il solo a sentire questo senso di moderazione revocato. Se non ci fosse un improvviso rinascita della letteratura contemporanea albanese? Parlando attraverso il suo interprete, Robert Elsie, che con Janice Mathie - Heck tradotto il libro di Welsh editore Seren promettenti della nuova serie di traduzione, Kongoli è stato cauto. Egli non sembrano voler parlare per chiunque, ma se stesso. Ci sono stati molti scrittori, in Albania, alcuni dei quali, ha suggerito, il pensiero che sono state importanti. La vita di uno scrittore è difficile, egli ha detto, è economicamente poco, ma non ha scelta, ma di perseguire. Questo libro è stato stimolato direttamente dagli eventi del 1991 e il crollo del regime (ricordiamo quelle memorabili immagini di profughi albanesi palancole su navi per l'Italia) e che è, apparentemente, una esplorazione delle conseguenze della repressione statale. Questo è il primo di Kongoli libri di essere tradotto in inglese, anche se ha un profilo molto più elevato in Francia. Anche se egli non parlano inglese fluente egli è in francese, che mi ha consentito di avere una qualche parola con lui e alla fine a portare fuori una copia del libro firmata: "bien cordialement, Fatos Kongoli '. Sono ansioso di lettura (Seren, £ 8,99

Commenti

  1. Posso dire che è bravissimo
    Consiglio di leggere i suoi libri..

    ciao e complimenti per il sito

    RispondiElimina

Posta un commento