Vergine giurata:Elvira Dones

Elvira Dones, albanese di origine, è scrittrice, sceneggiatrice e autrice di documentari televisivi. Divide la sua attività tra la Svizzera e gli Stati Uniti, dove attualmente risiede. In italiano ha pubblicato diversi libri come:


Senza bagagli (Besa, 1997)
Sole bruciato (Feltrinelli, 2001)
Bianco giorno offeso (Interlinea, 2004)
I mari ovunque (Interlinea, 2007)
Oggi è intervenuta sulla terza rete nazionale della RAI (RAI TRE)alla trasmissione Alle falde del chilimangiaro.
Elvira Dones appare nell'inervista una donna sicura di sè. Una personalità forte e bella. La passione per la scrittura e per la letteratura l'ha portata a lavorare in tutto il mondo.

Una bella presenza femminile paragonabile ad un volto del cinema americano.
Una donna elegante.
Parla perfettamente l'italiano.
Una scrittrice d'esperienza che racconta il mondo albanese in diversi modi . Noi andiamo a riprendere il libro che le ha fatto vincere anche un premio.

Il libro La Vergine giurata.

Il libro parla di una donna che abbandona gli studi universitari per tornare a vivere sulle montagne del Nord dell'Albania.
La protagonista chiamata Hena la quale torna dallo zio che l'ha cresciuta da piccola
quando rimane orfana.

Hena rifiuta il matrimonio combinato e pensa che l'unico modo per risolvere i suoi problemi sia diventare una Vergine giurata. (Cioè diventare un uomo e diventare un uomo a tutti gli effetti, con questo gesto infatti era considerata uomo e andava a parlare di tanti problemi con gli uomini.
Insomma donne che a un certo punto della propria vita decidono di farsi uomini e di rinnegare la propria femminilità. Questo è stato un modo per essere alla pari con gli uomini.

Oggi per fortuna questi casi sono rarissimi però abbiamo voluto sottolineare anche piccole curiosità dell'Albania del nor in cui le donne erano emancipate dagli uomini o dal maschilismo che oggi continua ad esistere.

Il libro lo trovate in diverse lingue compreso in italiano.

COMPRA IL LIBRO ON LINE

6 commenti

  1. Giulia mantova5 ottobre 2008 20:49

    l'ho letto questo bellissimo libro
    mi piace molto lei ed è bellissima.

    RispondiElimina
  2. ciao a tutti anch'io sono capitato per caso su questo sito e volevo fare i complimenti ad elvira ma piu che altro scrivo per farle i complimenti per la sua classe e per la sua eleganza.

    RispondiElimina
  3. Ecco tutte le su opere.


    VERGINE GIURATA, romanzo (orig. italiano), Feltrinelli Editore, Milano, 2007
    (in albanese:
    HANA, casa editrice Sejko, Elbasan, 2007)


    MË PAS HESHTJA, romanzo (orig. albanese), casa editrice Sejko, Elbasan, 2004
    (in italiano:
    I MARI OVUNQUE, Edizioni Interlinea, Novara, 2007)


    I LOVE TOM HANKS (PËRRALLA MODERNE), racconti (orig. albanese), casa editrice Sejko, Elbasan, 2002


    DITË E BARDHË E FYER, romanzo (orig. albanese), casa editrice Sejko, Elbasan, 2001
    (in italiano:
    BIANCO GIORNO OFFESO, Edizioni Interlinea, Novara, 2004)


    YJET NUK VISHEN KËSHTU, romanzo (orig. albanese), casa editrice Sejko, Elbasan 2000
    (in italiano:
    SOLE BRUCIATO, Feltrinelli Editore, Milano, 2001),
    *** Premio "Latisana per il Nord-Est" 2001 (ex aequo) ***;
    in francese:
    SOLEIL BRÛLÉ, Editions Anne Carrière, Parigi 2005;
    in inglese:
    un frammento è stato tradotto da Robert Elsie e apre l'antologia da lui stesso curata
    BALKAN BEAUTY, BALKAN BLOOD (Modern Albanian Short Stories), Northwestern University Press, Evanston (Illinois - USA), 2006


    LULE TË GABUARA, racconti (orig. albanese), casa editrice Onufri, Tirana 1999:
    (un racconto, "Frank", è stato tradotto in tedesco da Joachim Röhm e pubblicato nella rivista "metaphorá", vol. 6, Monaco, 2000;
    un altro racconto, "Kërkomëni në kazanët", è stato tradotto in rumeno da Ardian-Christian Kyçyku ed è apparso sulla rivista "Art Panorama", Bucarest, 1999)


    KARDIGAN, romanzo (orig. albanese), casa editrice Çabej, Tirana 1998;


    DASHURI E HUAJ, romanzo (originale in lingua albanese), casa editrice Çabej, Tirana 1997
    (in italiano:
    SENZA BAGAGLI, Besa Editrice, Lecce 1998;
    un frammento è stato tradotto in tedesco da Hans-Joachim Lanksch e inserito nella raccolta "Küsse und eilige Rosen", Limmat Verlag, Zurigo 1998, una collezione di "prosa svizzera in lingue non svizzere");

    RispondiElimina
  4. io sono un ragazzo che ha partecipato al programma di raitre ed ho visto Elvira dones .

    Molto elegante.
    Una donna di classe..

    RispondiElimina